Totally doable as a first project, I'm midway through building my first keyboard with a large number of modifications and it's been a really fun project. The Dactyl Manuform is a great starting point https://github.com/abstracthat/dactyl-manuform

And /r/ErgoMechKeyboards on Reddit is a great community for understanding what you're trying to achieve.