Hemingway Editor is one such app that may provide what you seek. [1] It's not Open Source, but it isn't expensive for what it does. It's a fixed price for purchase, not an ongoing subscription.

[1] https://hemingwayapp.com/