You can just use local CI to build it and then when your F-droid checks for updates you get a push notification on your phone.

If you want to gate it, you can just periodically update the local git repo after you reviewed it (or just follow up to main minus a few days).