I suggest using ntfy [1] for this. It's open source and self-hostable. It lets you push notifications to your phone like this:

   ./myscript.sh; curl  -d "Script done" \
  ntfy.sh/mytopic

Disclaimer: I am the maintainer of ntfy.

[1] https://ntfy.sh/ + https://github.com/binwiederhier/ntfy