The property you are talking about is generally called "deniability" in the literature, whereas the GP is talking "verifiability" ie. being able to verify your own vote is cast correctly. They are both valuable, sometimes mutually exclusive, but not necessarily, see eg. https://petsymposium.org/popets/2024/popets-2024-0021.pdf